Leggi un libro. Magari per caso, perché ti capita sottomano. Ti ci attacchi e non lo molli finché non lo hai finito – intorno a te le persone entrano ed escono, cenano, il sole fa il suo giro, e tu lì. Dopo, ti immagini il mondo in maniera diversa: quel libro ti ha detto quello…
“Amerika” di Kafka al teatro Goldoni: una storia di emigrazione
Non sono in molti a conoscere “Amerika” di Franz Kafka, un romanzo giovanile rimasto incompiuto, per molti versi parecchio differente rispetto alle sue opere più note. Ma la regia di Maurizio Scaparro, con la compagnia teatrale Gli Ipocriti, ce lo porta in scena al teatro Goldoni, proponendocelo in tutta la sua attualità. La storia che…
“Dopo il silenzio”: alla Pergola, il teatro che affronta la mafia
Il teatro vive come arte civile Questo ce lo ricorda bene “Dopo il silenzio”, uno spettacolo necessario, che come fiorentini abbiamo la fortuna di ospitare alla Pergola. È facile, con uno spettacolo sulla mafia, risultare didascalici, ripetere dati noti, fare pistolotti scontati. Ma ciò che questo spettacolo porta in scena non sono informazioni: sono esempi.…
Parole fiorentine #21: nini, doddo, bocco
Tre brevi parole fiorentine, tre scorci di una Firenze che pervade i nostri discorsi. Nini Si tratta di un allocutivo, cioè un termine usato per rivolgersi a qualcuno stabilendo una comunicazione, ed è una delle cifre più tipiche della fiorentinità. Il suo essere diminutivo fa sì che il suo uso si adatti sia al tono…
Parole fiorentine #20: ciancicare, mota, mencio
Eccoci giunti al ventesimo appuntamento con questa rubrica. Oggi trattiamo tre parole dalla lunga storia, che a Firenze hanno acquisito un significato particolare o che trovano in questa città la loro roccaforte d’uso. Ciancicare Secondo l’uso fiorentino, questo verbo – che nella lingua nazionale è affine a cianciare (da cui forse deriva) e a biascicare…
Parole fiorentine #19: abbozzare, piaccicone, tramenare
Questa settimana, tre parole che riecheggiano continuamente a Firenze, e che hanno a che vedere con la sopportazione, il lavoro e il trafficare. Abbozzare Uno dei significati di questa parola, particolarmente in voga a Firenze, è quello di frenare le proprie reazioni: ad esempio, quando il figlio fa le bizze, la mamma gli dice “Abbozzala!“.…
Parole fiorentine #18: bracare, bongo, iosa
Con le tre parole fiorentine di oggi ci immergiamo in una curiosità ardita, in un fenomeno dolciario locale e in un’ipotesi etimologica di un’espressione diffusa in tutta Italia. Bracare Bracare non vuol dire semplicemente ficcare il naso in affari altrui, o interessarsi in maniera indiscreta: la sua derivazione da braca – che in Toscana, oltre…
Lo scoppio del carro e Pazzino de’ Pazzi
Ogni anno, la domenica di Pasqua, a Firenze si ripete la tradizione antica dello scoppio del carro. Il brindellone, svettante carro di legno, viene caricato di fuochi d’artificio e tratto fuori dal ricovero di via Il Prato, in cui riposa il resto dell’anno (avete mai notato quell’altissimo portale di legno?); con la forza di una…
Parole fiorentine #17: brindellone, impazzare, moccolo
Una parola pasquale, una parola italiana che a Firenze ha un significato speciale e una parola celebre dall’etimo inaspettato. Brindellone La domenica di Pasqua si avvicina, e con essa lo Scoppio del Carro – una tradizione vecchia quasi mille anni. Ora, tutti i fiorentini sanno che il carro carico di fuochi d’artificio che viene acceso…
Parole fiorentine #16: sistola, giovarsi, grullo
Oggi vi proponiamo una parola che fuori di Firenze è totalmente sconosciuta, una parola italiana che a Firenze viene usata in maniera peculiare e una parola fiorentina e toscana davvero celeberrima, di cui cercheremo di sondare l’origine. Sistola Con questa parola a Firenze si indica semplicemente il tubo di gomma che si usa per annaffiare,…